子供と一緒にお仕事の日々

バラード的アジアン・カヴァー (2002/10/02) レオン・ライ、エミール・チョウ、テレサ・テン、アンディ・ラウ他

中国語の授業のネタづくりに買ったCDだけど、思いのほか良くて私がはまりました。そして、CHAGE＆飛鳥の曲ばっかりだったので、ネットとか知人にもらったDVDから中国語の歌詞を集めているうちに、久しぶりに元歌を聞きたくなって、CHAGE＆飛鳥のベストCDもレンタルしたりして。大好きな李安の映画『飲食男女（邦題：恋人たちの食卓）』の中で使われている「男と女」が台湾で流行したのはしっていたけど、他のカヴァー曲もそんなにヒットしたなんて知らなかった・

ASIAN TOUR IN TAIPEI (2001/01/01) CHAGE&ASKA

そんなこんなの数週間、偶然みつけたのがこのビデオ。チャゲ＆飛鳥の台北コンサート、「アジアン・ツアー　イン　タイペイ」。DVDも発売されているおかげで、ビデオは新品なのにやたらと安く（かすかな黄ばみはあり）、授業ネタに使えるかどうか購入してからチェックする気になれました。
内容はというと、

予想以上にいい！

真ん中あたりのMCと「何日君再来」あたりは時間的にもバッチリ！
飛鳥の北京語は結構上手だし、チャゲの北京語はイントネーションから最初台湾語（ビン南語）しゃべっているのかと思って、すごい演出だ〜なんて感動しちゃったりして。二度目に聞いたら、チャゲも北京語しゃべっているのを確認して肩透かし・・・（苦笑）。「男と女」は中国語バージョンのDVDもあるので、これと一緒に見せるのもいいかも。いやあ、いい買い物をした。

そして、個人的にもメチャクチャ楽しめました。ちょうど１３年前。私が結婚して初めて、新婚旅行兼仕事で台北に行った頃のビデオだし。会場の雰囲気もいいし、チャゲも飛鳥も楽しそうだし。なにより昔の飛鳥の声の伸びがすごい・・・。ラスト２曲目の「ＬＯＶＥ ＳＯＮＧ」のアカペラ風なのもお気に入り。もし、ビデオが古くなっちゃったらＤＶＤも買おうと思うほど。

ただ、「なんで二人のコンサートなのに飛鳥メインの曲ばっかり？台湾で流行っている曲をメインにしたの？」と思っていたら、実際、コンサートでやっていたチャゲの曲はカットされちゃってたんですね、ビデオで。それってなんだかなあ・・・いくらビデオ製作に制約があったとしても、ねえ・・・